Series: "Radiation - Strahlung - Straling"

The "Radiation" series is a collaboration between my mother, Ruth Kübler and I. The central design and the heart of each work is embodied through the embroidery with its systematic geometric explorations, which were conceived by my mother around 1990. As I prefer to work with flowing lines, it was quite a challenge to unify such different artistic approaches and synthesize them into new artistic endeavours. The result is a collaborative work of art that hopefully captures our conception of "Radiation".

Die Serie "Strahlung“ ist ein Zusammenspiel von meiner Mutter Ruth Kübler und mir. Das Mittelstück und Herz jeder Arbeit sind die Stickereien meiner Mutter, die rund 1990 entstanden sind. Es sind geometrische, systematische Arbeiten. Für mich, die am Liebsten mit fließenden Linien arbeitet, ist es eine große Herausforderung um den straffen Linien zu folgen und diese weiter zu führen. Das Ergebnis ist die Synthese von verschiedenen Arbeitsweisen zweier Frauen, welches zu einem gemeinsamen Kunstwerk führt.